-
1 постель пути
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > постель пути
-
2 верхнее строение пути
permanent way ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верхнее строение пути
-
3 дистанция пути
-
4 путевые сооружения
-
5 путевое сооружение
Русско-английский политехнический словарь > путевое сооружение
-
6 инструмент для путевых работ
Russian-English dictionary of construction > инструмент для путевых работ
-
7 материал для верхнего строения пути
Russian-English dictionary of construction > материал для верхнего строения пути
-
8 дистанция пути
permanent way division ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дистанция пути
-
9 путевые сооружения
Русско-английский политехнический словарь > путевые сооружения
-
10 железнодорожное полотно
permanent way, groundworkРусско-английский словарь по общей лексике > железнодорожное полотно
-
11 путевой
1. path2. road3. way4. itinerary5. travelling; traveller; roadСинонимический ряд:дорожный (прил.) дорожный -
12 уступать дорогу
1. make wayв пути; по дороге — on the way
2. step asideвыйти из состязания, уступить дорогу другому — step aside
3. yeild the right of way4. let pass; give wayобъездная дорога, объезд — bypass road
-
13 верхнее строение пути
1) General subject: track superstructure2) Military: track structure3) Railway term: permanent way, superstructure, (железнодорожного) track bed structure4) Sakhalin energy glossary: track5) Makarov: permanent way (ж.-д)Универсальный русско-английский словарь > верхнее строение пути
-
14 инструмент для путевых работ
1) Construction: permanent way tools2) British English: permanent-way toolsУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для путевых работ
-
15 железнодорожный
прил.railway; railroad амер.железнодорожная ветка — branch line, branch-line
железнодорожное сообщение — railway communication; railway service
железнодорожное движение — railway traffic, train service
железнодорожный путь — (railway) track/line
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный
-
16 верхнее строение
1) General subject: superstructure (ж.-д. пути)2) Engineering: crest structure (напр. плотины), deck3) Construction: decking (набережной, пирса), permanent way (железнодорожного пути), superficial structure, superstructure (железнодорожного пути)4) Railway term: superstructure (пути), track5) Metallurgy: top (мартеновской печи)7) Drilling: (добывающей платформы) topside section9) Makarov: crest structure (напр., плотины)10) Caspian: topside structure -
17 земляное полотно дороги
1) Construction: permanent way2) Automobile industry: earth roadbedУниверсальный русско-английский словарь > земляное полотно дороги
-
18 материал верхнего строения пути
Railway term: permanent-way material, track materialУниверсальный русско-английский словарь > материал верхнего строения пути
-
19 материал для верхнего строения пути
Construction: permanent-way material, track materialУниверсальный русско-английский словарь > материал для верхнего строения пути
-
20 начальник дистанции пути
Railway term: permanent way inspector, road master, roadmasterУниверсальный русско-английский словарь > начальник дистанции пути
См. также в других словарях:
Permanent way — Permanent Per ma*nent, a. [L. permanens, entis, p. pr. of permanere to stay or remain to the end, to last; per + manere to remain: cf. F. permanent. See {Per }, and {Mansion}.] Continuing in the same state, or without any change that destroys… … The Collaborative International Dictionary of English
Permanent way — The permanent way means the physical elements of the railway line itself: generally the pairs of rails typically laid on sleepers embedded in ballast, intended to carry the ordinary trains of a railway. This page describes British practice and… … Wikipedia
permanent way — noun Britain : the roadway of a railroad * * * Brit. the roadbed and track of a railroad. [1830 40] * * * permanent way noun The finished road of a railway • • • Main Entry: ↑permanent * * * permanent way, British … Useful english dictionary
permanent way — sankasa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinis grunto įrenginys, ant kurio klojama automobilių kelio danga arba geležinkelio bėgiai. atitikmenys: angl. permanent way; road bed vok. Bollwerk, n; Damm, m; Deich, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Permanent way (disambiguation) — * Permanent way, in railway terminology, the physical elements of the railway line itself * Permanent Way Institution * The Permanent Way, a play by David Hare … Wikipedia
Permanent Way Institution — The Permanent Way Institution is a specialist society interested in the dissemination of railway permanent way knowledge and techniques amongst interested parties at all levels from the trackmen to the civil engineers. It was founded in 1884 and… … Wikipedia
permanent way — noun Brit. the finished trackbed of a railway together with the track and other permanent equipment … English new terms dictionary
permanent way — /pɜmənənt ˈweɪ/ (say permuhnuhnt way) noun the ballast, sleepers, and rails which constitute the main running track of a railway …
permanent-way man — /pɜmənənt ˈweɪ mæn/ (say permuhnuhnt way man) noun → fettler …
permanent way — Brit. the roadbed and track of a railroad. [1830 40] * * * … Universalium
permanent way — noun the track and bed of a railway Syn: track, railroad … Wiktionary